Dear San Patricio family,
I hope this message finds you well. I wanted to take a moment to highlight our protocols regarding the current poor air quality in the Monterrey metro area.
To ensure the safety of our students and faculty, and following the recommendation of our authorities, recess and outdoor activities will take place inside the classroom. Furthermore, afternoon athletics practices will be shifted indoors, our coaches will keep you informed about any adjustments to game schedules.
For a more detailed understanding of our SPIS Air Quality protocols, please take a moment to review the following document.
As we navigate these challenging times, it’s essential to prioritize your well-being. Looking ahead this week, with cooler weather predicted, we anticipate the continuation of poor air quality. Please remain vigilant, use the monitoring devices provided, and plan your activities accordingly.
Be safe and take necessary precautions.
Magdalena Tamez
Head of Campus Del Paseo
Querida familia San Patricio:
Espero que este mensaje los encuentre bien. Deseo tomarme un momento para destacar nuestros protocolos con respecto a la mala calidad del aire que prevalece en el área metropolitana de Monterrey.
Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y profesores, y siguiendo la recomendación de nuestras autoridades, el recreo y las actividades al aire libre se llevarán a cabo dentro del aula. Además, las prácticas deportivas de la tarde se trasladarán al interior, y nuestros profesores de deportes les mantendrán informados sobre cualquier ajuste en los horarios de los juegos.
Para una comprensión más detallada de nuestros protocolos de Calidad del Aire SPIS, tómense un momento para revisar el siguiente documento.
Es esencial priorizar el bienestar de nuestros alumnos. Esta semana se pronostica un un clima más fresco, por lo que anticipamos la continuación de la mala calidad del aire. Por favor, permanezcan atentos, utilicen los dispositivos de monitoreo proporcionados y planifiquen sus actividades.
Manténganse seguros y tomen las precauciones necesarias.
Magdalena Tamez
Directora de Campus
친애하는 산 파트리시오 가족 여러분,
이 메시지가 여러분 모두에게 잘 전달되기를 바랍니다. 저는 몬테레이 대도시 지역의 현재 나쁜 공기 질과 관련된 우리의 프로토콜을 강조하는데 잠시 시간을 할애하고자 합니다.
학생들과 교직원의 안전을 보장하기 위해, 그리고 우리 당국의 권고에 따라, 쉬는 시간과 야외 활동은 교실 내에서 진행될 것입니다. 또한, 오후 운동 훈련은 실내로 옮겨질 것이며, 코치진이 게임 일정에 대한 모든 조정 사항을 알려드릴 것입니다.
SPIS 공기 질 프로토콜에 대한 더 자세한 이해를 위해, 첨부된 문서를 검토해 보시기 바랍니다.
이 어려운 시기를 헤쳐 나가면서, 여러분의 안녕을 최우선으로 생각하는 것이 필수적입니다. 이번 주에는 날씨가 더 시원해질 것으로 예상되지만, 나쁜 공기 질이 계속될 것으로 예상됩니다. 주의를 기울이시고, 제공된 모니터링 장치를 사용하시고, 그에 따라 활동을 계획하시기 바랍니다.
안전을 유지하고 필요한 예방 조치를 취하십시오.
Magdalena Tamez
캠퍼스 교장
