Between Laughter and Memories: A Tribute to Chespirito

Dear San Patricio Community,

The Day of the Dead is one of Mexico’s most beautiful traditions. More than a commemoration, it is a celebration of life and remembrance — a way to keep our loved ones close and to recognize that love transcends time and distance. In every marigold, every photograph, and every scent of pan de muerto, there’s a story, a memory, and a piece of our hearts.

This year, at San Patricio International School Campus Del Paseo, our altar was dedicated to Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, an icon of Mexican humor, creativity, and kindness. Born in 1929 in Mexico City, Chespirito was a writer, actor, and director who created characters that became part of our culture: El Chavo del 8, El Chapulín Colorado, Doctor Chapatín, La Chilindrina, Doña Florinda, among many others. Through his work, he taught us about empathy, innocence, friendship, and the joy of looking at life with a smile.

During this celebration, the entire school came together to bring this tradition to life. Students enjoyed presentations where some classmates portrayed Chespirito’s most beloved characters. Between laughter, music, and color, we remembered not only a great artist but also the sense of unity and community that defines our country.

The Day of the Dead reminds us that traditions stay alive when we share them. Every year, with creativity and pride, new generations keep that flame burning — celebrating the past while looking toward the future.

Mrs. Marisa Fernández
Head of Campus Del Paseo
San Patricio International School

SEE PHOTO GALLERY!

Entre risas y recuerdos: Homenaje a Chespirito

El Día de Muertos es una de las tradiciones más hermosas de México. Más que una conmemoración, es una celebración de la vida y del recuerdo, una manera de mantener presentes a quienes amamos y de reconocer que el cariño trasciende el tiempo y la distancia. En cada flor, cada fotografía y cada aroma de pan de muerto, se guarda una historia, una memoria y un pedacito de nuestro corazón.

Este año, en San Patricio International School Campus Del Paseo, dedicamos nuestro altar a Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, un ícono del humor, la creatividad y la nobleza mexicana. Nacido en 1929 en la Ciudad de México, Chespirito fue escritor, actor y director, creador de personajes que marcaron generaciones enteras: El Chavo del 8, El Chapulín Colorado, El Doctor Chapatín, La Chilindrina, Doña Florinda, entre muchos otros. A través de su trabajo, nos enseñó valores como la empatía, la inocencia, la amistad y la importancia de ver la vida con alegría.

Durante esta conmemoración, todo el colegio participó para dar vida a esta tradición. Los alumnos disfrutaron de presentaciones donde algunos compañeros personificaron a los personajes más queridos del universo de Chespirito. Entre risas, música y color, recordamos no solo a un gran artista, sino también el espíritu de unión y comunidad que tanto representa a nuestro país.

El Día de Muertos nos recuerda que las tradiciones están vivas mientras las compartimos. Cada año, con creatividad y orgullo, las nuevas generaciones mantienen encendida esa llama que nos une como mexicanos, celebrando el pasado mientras miramos hacia el futuro.

Mrs. Marisa Fernández
Directora de Campus Del Paseo
San Patricio International School

웃음과 추억 속에서: 체스피리토에게 바치는 헌정

사랑하는 San Patricio 가족 여러분,

멕시코의 망자의 날(Día de Muertos) 은 가장 아름다운 전통 중 하나입니다. 단순한 추모가 아니라, 삶과 기억을 함께 축하하는 시간입니다. 우리가 사랑했던 이들을 마음속에 간직하고, 사랑이 시간과 거리를 초월한다는 것을 다시 느끼게 합니다. 금잔화 한 송이, 한 장의 사진, 그리고 판 데 무에르토(pan de muerto)의 향기 속에는 이야기가 있고, 기억이 있으며, 우리의 마음 한 조각이 담겨 있습니다.

올해 San Patricio International School Campus Del Paseo에서는 이 전통을 기리며 로베르토 고메스 볼라뇨스(“체스피리토” Chespirito) 를 위한 제단을 준비했습니다. 그는 1929년 멕시코시티에서 태어나 작가이자 배우, 감독으로 활약하며 멕시코 대중문화의 상징이 되었습니다. El Chavo del 8, El Chapulín Colorado, Doctor Chapatín, La Chilindrina, Doña Florinda 등 그가 만든 수많은 캐릭터들은 세대를 넘어 사랑받았습니다. 그의 작품은 공감, 순수함, 우정, 그리고 미소로 삶을 바라보는 긍정의 힘을 우리에게 전해주었습니다.

이 날, 학교 전체가 함께 참여해 전통을 되살렸습니다. 학생들은 체스피리토의 가장 사랑받는 캐릭터들을 연기한 동급생들의 무대를 즐기며, 웃음과 음악, 그리고 색감이 가득한 시간을 보냈습니다. 우리는 위대한 예술가를 기리는 동시에, 멕시코가 지닌 공동체의 따뜻함과 연대의 정신을 함께 느꼈습니다.

망자의 날은 우리가 전통을 나눌 때 그것이 살아 있음을 일깨워 줍니다. 해마다 창의력과 자부심으로 새로운 세대가 그 불꽃을 이어가며, 과거를 기념하고 미래를 향해 나아갑니다.

Mrs. Marisa Fernández
캠퍼스 교장
산파트리시오 국제학교