A Season of Growth and New Beginnings (Cumbres) – San Patricio International School Monterrey

A Season of Growth and New Beginnings

Dear San Patricio Family,

As we approach the end of another school year, it’s impossible not to look back with pride and joy at everything our students have accomplished. We’re not only talking about academics, but also about those everyday experiences that aren’t measured in grades: friendships that grew stronger, skills developed, and those small yet meaningful moments that shape their character and heart.

Very soon, we’ll celebrate many important milestones together: a well-deserved summer break, transitions to new grades, the excitement of moving to a new campus, or stepping forward into a new educational chapter.

These transitions are special because they reflect the natural growth of each student. They remind us that learning goes far beyond passing tests or completing assignments—it’s about growing, adapting, and preparing for life’s next challenges. Today, we look at our students with immense pride, seeing how they’ve overcome difficulties, cultivated genuine friendships, and consistently shown generosity and commitment.

In these final weeks, we encourage our students to keep giving their best. This final push matters—not just to finish the year strong, but to reinforce essential values such as perseverance, discipline, and the satisfaction that comes from a job well done.

To our dear students getting ready for their next step: remember, you are more than ready. Trust in yourselves, embrace each new challenge with enthusiasm, and always remember we are here, cheering you on with great affection.

Families, thank you from the bottom of our hearts for trusting San Patricio International School, for your continuous support, and for partnering with us in our mission to nurture truly exceptional individuals.

With warm regards,

Mrs. Nelda Garza
Head of Campus Del Paseo
San Patricio International School

Una época de crecimiento y nuevos comienzos

Querida familia San Patricio:

Se acerca el cierre del ciclo escolar, y como siempre ocurre en estas fechas, es inevitable mirar atrás y maravillarnos con todo lo que nuestros alumnos han logrado en este tiempo. No solo hablamos de lo académico, sino también de esos aprendizajes cotidianos que no se califican con números: las amistades que se han fortalecido, las habilidades que se han desarrollado y esos pequeños grandes momentos que forman el carácter y el corazón.

Pronto celebraremos juntos muchas cosas importantes: el merecido descanso del verano, pero también cambios significativos en la vida de nuestros estudiantes. Algunos pasarán a otro grado, otros vivirán la emoción de conocer un nuevo campus, y algunos más darán el gran salto hacia una nueva etapa educativa.

Estos cambios son especiales porque marcan la evolución natural de cada alumno. Nos recuerdan que aprender es mucho más que aprobar exámenes o entregar tareas; es crecer, adaptarse y prepararse para nuevos desafíos. Hoy miramos a nuestros alumnos con inmenso orgullo, reconociendo cómo han superado dificultades, cómo han cultivado amistades sinceras y cómo han demostrado generosidad y compromiso en cada momento.

En estas semanas finales, los animamos a dar lo mejor de sí mismos. Este último esfuerzo es importante no solo porque concluye el año, sino porque fortalece valores esenciales como la perseverancia, la disciplina y la satisfacción por el trabajo bien hecho.

A nuestros queridos alumnos que se preparan para dar un siguiente paso: recuerden que están más que preparados. Confíen en ustedes mismos, disfruten cada nuevo reto, y sepan que cuentan siempre con nosotros, desde aquí, animándolos y acompañándolos con cariño.

Familias, gracias de corazón por confiar en San Patricio International School, por su constante acompañamiento y por hacer equipo con nosotros en esta misión tan especial de formar grandes personas.

Con mucho cariño,

Mrs. Nelda Garza
Directora de Campus Del Paseo
San Patricio International School

성장과 새로운 시작의 계절

사랑하는 San Patricio 가족 여러분,

한 학년의 끝자락에 서 있는 지금, 지난 시간을 돌아보면 우리 학생들이 얼마나 많은 것을 성취했는지 새삼스럽게 느끼게 됩니다. 단지 학업적인 성취만이 아니라, 점수로는 측정할 수 없는 수많은 경험과 성장이 있었습니다. 더욱 단단해진 우정, 새롭게 발견한 재능, 작지만 소중한 순간들이 우리 아이들의 마음과 인격을 한층 성장시켰습니다.

이제 곧 우리 모두에게 특별한 순간이 찾아옵니다. 충분한 휴식을 즐길 수 있는 여름 방학을 맞이하고, 학생들은 새 학년으로 올라가거나, 새로운 캠퍼스를 만나거나, 아예 새로운 교육 환경으로의 전환을 앞두고 있습니다.

이러한 변화는 특별합니다. 학생들 한 명 한 명의 자연스러운 성장을 의미하기 때문입니다. 이는 학습이 단순히 시험에 통과하거나 과제를 제출하는 것이 아니라, 끊임없이 성장하고 도전하며 삶의 다음 단계로 나아가기 위한 준비 과정임을 보여줍니다. 우리 학생들이 어려움을 극복하고, 진정한 우정을 키우며, 매 순간 책임감과 따뜻한 마음을 보여준 것에 깊은 자부심을 느낍니다.

이제 남은 몇 주 동안, 끝까지 최선을 다할 수 있도록 학생들을 격려해 주세요. 마지막까지 노력하는 모습은 단지 좋은 성적으로 한 해를 마무리하는 것이 아니라, 끈기, 자기 관리, 그리고 성취감을 느끼는 중요한 가치를 배우는 과정이 될 것입니다.

다음 단계를 준비하고 있는 사랑하는 학생 여러분, 여러분은 이미 준비되었습니다. 자신을 믿고 새로운 도전을 즐기며 앞으로 나아가세요. 저희는 언제나 여기에서 여러분을 응원하며 따뜻한 마음으로 지켜보고 있겠습니다.

가족 여러분, San Patricio를 믿고 신뢰해 주시고, 항상 함께해 주셔서 진심으로 감사합니다. 여러분 덕분에 아이들이 훌륭한 사람으로 자라날 수 있도록 함께 할 수 있었습니다.

진심을 담아,

Mrs. Nelda Garza
캠퍼스 교장
산파트리시오 국제학교