Beginning the Second Half of the School Year with Enthusiasm (Paseo) – San Patricio International School Monterrey

Beginning the Second Half of the School Year with Enthusiasm

Dear San Patricio Community,

A few days ago, we began the second part of this school year, and there’s a special energy in the air. After the break, we returned with renewed enthusiasm, ready to reconnect with our routines, and to continue supporting our students in their growth each day.

The second half of the year always brings meaningful moments. We look forward to festivals, musical performances, sports events, special activities, and our much-anticipated Family Fest, all opportunities that celebrate our students’ efforts and talents while strengthening the sense of community we value so deeply.

As colder temperatures settle in, we would like to remind everyone of the importance of taking care of one another. Please keep an eye on symptoms that are common during this season. If a student shows any contagious symptoms, we kindly ask that they remain at home, rest, and that families notify the student’s homeroom teacher. These small actions help protect the well-being of our entire community.

As always, we truly appreciate the continued support and involvement of our families. Your presence and collaboration make each activity even more meaningful for our students.

We move forward with excitement, commitment, and great anticipation for everything this second half of the school year has in store for our community.

Mrs. Marisa Fernández
Head of Campus Del Paseo
San Patricio International School

Comenzamos la segunda mitad del ciclo con entusiasmo

Querida comunidad San Patricio:

Hace unos días iniciamos la segunda parte de este ciclo escolar, y se siente en el ambiente una energía muy especial. Después del descanso, regresamos con entusiasmo renovado, con ganas de retomar rutinas, proyectos y, sobre todo, de seguir acompañando a nuestros alumnos en su crecimiento día a día.

La segunda mitad del ciclo siempre viene llena de eventos escolares. Nos esperan festivales, presentaciones musicales, eventos deportivos, actividades especiales y nuestro ya tradicional Family Fest, espacios que no solo celebran el talento y el esfuerzo de los estudiantes, sino que también fortalecen el sentido de comunidad que tanto valoramos en nuestro colegio.

Con la llegada de las bajas temperaturas, queremos recordar la importancia de cuidarnos entre todos. Les pedimos estar atentos a cualquier síntoma propio de la temporada de frío. Si algún alumno presenta síntomas contagiosos, lo mejor es que permanezca en casa, descanse y se avise oportunamente a su maestra titular. Estas pequeñas acciones hacen una gran diferencia para el bienestar de toda nuestra comunidad.

Agradecemos, como siempre, el acompañamiento y la participación de las familias. Su presencia y apoyo hacen que cada actividad tenga un significado aún más especial para nuestros alumnos.

Seguimos adelante con ilusión, compromiso y muchas ganas de vivir todo lo que esta segunda mitad del ciclo tiene preparado para nuestra comunidad.

Mrs. Marisa Fernández
Directora de Campus Del Paseo
San Patricio International School

설렘과 함께 시작하는 학년도 후반기

사랑하는 San Patricio 가족 여러분,

며칠 전, 우리 학교는 이번 학년도 두 번째 학기를 시작했습니다. 방학 이후 다시 만난 캠퍼스에는 새로운 에너지와 설렘이 가득합니다. 학생들과 함께 일상의 리듬을 되찾고, 다양한 활동과 프로젝트를 이어가며, 아이들의 성장을 계속해서 응원할 수 있어 매우 기쁘게 생각합니다.

학년도 후반기에는 항상 특별한 순간들이 기다리고 있습니다. 앞으로 축제, 음악 발표회, 스포츠 행사, 다양한 특별 활동과 Family Fest가 예정되어 있으며, 이 모든 활동은 학생들의 노력과 재능을 축하하는 동시에 우리 공동체의 유대감을 더욱 단단하게 만들어 줍니다.

또한 날씨가 추워지는 시기인 만큼, 서로를 배려하며 건강에 더욱 신경 써 주시길 부탁드립니다. 감기철에 흔히 나타나는 증상이 보일 경우, 전염 가능성이 있는 증상이 있다면 학생은 가정에서 충분히 휴식을 취하고, 담임 교사에게 미리 알려주시기 바랍니다. 이러한 작은 배려가 우리 모두의 건강을 지키는 데 큰 도움이 됩니다.

항상 학교를 믿고 함께해 주시는 학부모님들께 깊이 감사드립니다. 여러분의 관심과 참여가 학생들에게 더 큰 의미와 힘이 됩니다.

설렘과 책임감을 가지고, 이번 학년도 후반기에 우리 공동체를 기다리고 있는 모든 순간들을 함께 만들어 가길 기대합니다.

Mrs. Marisa Fernández
캠퍼스 교장
산파트리시오 국제학교