Caring for Tarahumara Community Cumbres – San Patricio International School Monterrey

Caring for Tarahumara Community

Dear San Patricio Family,

Hoping everyone is well at home, I am filled with great pride and gratitude to share that, in the past few weeks, our school community has shown tremendous generosity and dedication through the fundraising campaign to support the Tarahumara Community.

This initiative is not just a display of our solidarity with those who need our help, but also reflects the value we are promoting this month: Caring. The active and enthusiastic participation of our students, their families, and our teaching and administrative staff has shown that great teams achieve great goals, especially when those goals are for the benefit of those who need it the most. Every contribution, regardless of its size, helps to create a more compassionate and caring consciousness, which we must foster in our children and youth.

This collective effort is a clear example of the fundamental values we strive to instill at San Patricio International School: empathy, responsibility, and commitment to social action. I am filled with pride to see how our community brings the values we learn in the classroom to life.

Thank you for being an active part of this program. Let’s continue to foster a spirit of care and mutual support, extending our positive influence beyond the confines of our institution and into the broader community.

I would like to take this opportunity to invite you to our next big event: The traditional Christmas Tree Lighting. It will be a time to celebrate the Christmas spirit together. We will have a nativity play by our students, musical performances, delicious snacks, and many surprises. We look forward to your family’s presence!

With a warm hug,

Ms Nelda Garza
Head of Campus Cumbres
San Patricio International School

Solidaridad con la Comunidad Tarahumara

Querida Familia San Patricio:

Esperando todos se encuentren bien en casa y con gran orgullo y agradecimiento les comparto que, en las últimas semanas, nuestra comunidad escolar ha demostrado una gran generosidad y dedicación a través de la campaña de recaudación de fondos para apoyar a la Comunidad Tarahumara.

Esta iniciativa no es solo una muestra de nuestra solidaridad con aquellos que necesitan nuestra ayuda, sino que también refleja el valor que estamos promoviendo este mes: La Solidaridad. La participación activa y entusiasta de nuestros estudiantes, sus familias, el personal docente y administrativo ha demostrado que grandes equipos alcanzan grandes metas y qué mejor si esas metas son en favor de quien más lo necesite. Cada aporte, sin importar su tamaño, contribuye a crear una conciencia más solidaria y compasiva que debemos fomentar en nuestros niños y jóvenes.

Este esfuerzo colectivo es un claro ejemplo de los valores fundamentales que buscamos inculcar en San Patricio International School: empatía, responsabilidad y compromiso con la acción social. Me llena de orgullo ver cómo nuestra comunidad pone en marcha los valores que aprendemos en el aula.

Gracias por ser parte activa de este programa. Continuemos fomentando un espíritu de cuidado y apoyo mutuo, extendiendo nuestra influencia positiva más allá de los límites de nuestra institución y hacia nuestra comunidad en general.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para invitarlos a nuestro próximo gran evento: el tradicional Encendido del Pino Navideño. Será un momento para celebrar juntos el espíritu navideño, tendremos una pastorela por parte de nuestros alumnos, actuaciones musicales, deliciosos snacks, y muchas sorpresas. ¡Esperamos contar con su presencia en familia!

Con un cálido abrazo,

Miss Nelda Garza
Directora de Campus Cumbres
San Patricio International School

타라우마라 커뮤니티와 연대

친애하는 산 파트리시오 가족 여러분,

집에서 모두가 안녕하시길 바라며, 지난 몇 주 동안 우리 학교 커뮤니티가 타라우마라 커뮤니티를 지원하기 위한 기금 모금 캠페인을 통해 보여준 대단한 관대함과 헌신에 대해 큰 자부심과 감사의 마음을 전합니다.

이번 활동은 우리의 도움이 필요한 이들에 대한 연대감을 보여주는 것뿐만 아니라, 이번 달에 우리가 강조하고 있는 가치인 연대감(“Caring”)을 반영합니다. 우리 학생들, 그들의 가족들, 교사 및 행정 직원들의 적극적이고 열정적인 참여는 위대한 팀이 위대한 목표를 달성할 수 있으며, 그 목표가 필요한 이들을 돕는 데 있을 때 더욱 의미가 있다는 것을 보여줍니다. 아무리 작은 기여라도 더 연대적이고 자비로운 의식을 만들어 내는 데 기여하며, 우리는 이것을 우리 아이들과 청소년들에게 심어야 합니다.

이 집단적인 노력은 산 파트리시오 인터내셔널 스쿨이 우리 학생들에게 주입하고자 하는 기본 가치들인 공감, 책임감, 사회적 행동에 대한 헌신의 명확한 예입니다. 학교에서 배운 가치들을 실천에 옮기는 우리 커뮤니티를 보며 큰 자부심을 느낍니다.

이 프로그램의 적극적인 일원이 되어 주셔서 감사합니다. 학교의 범위를 넘어서 우리 커뮤니티 전반에 걸쳐 서로 돌보고 상호 지원하는 정신을 계속 발전시켜 나갑시다.

이 기회를 빌어, 저희 다가오는 큰 행사인 전통적인 크리스마스 트리 점등식에 여러분을 초대하고 싶습니다. 이는 우리 모두가 크리스마스 정신을 함께 축하하는 시간이 될 것입니다. 우리 학생들의 성극, 음악 공연, 맛있는 간식, 게임 및 많은 놀라움이 있을 예정입니다. 여러분 가족의 참석을 기다리겠습니다!

따뜻한 안부를 전하며,

Ms. Nelda Garza
캠퍼스 디렉터, 쿰브레스
San Patricio International School