Let’s celebrate with pride and tradition!
We’re approaching one of the most heartfelt and meaningful dates in our culture: Día de Muertos. This uniquely Mexican tradition allows us to remember with love those who are no longer with us physically, keeping their memories alive in our hearts.
At our school, this coming Friday, we will honor our loved ones through a special Día de Muertos Altar Exhibit. Each element of the altar—the marigold flowers, pan de muerto, candles, and photographs—has a deep and special meaning. We hope our students understand the significance of each symbol, recognizing that this is more than just an event; it’s a moment to connect with our roots and with the people who are part of our history.
On this day, our teachers will come together to bring this important tradition to life. This will be an opportunity for our students not only to see the altar but also to experience it, understand its symbolism, and appreciate the value of remembering those we love. We hope that each student takes a piece of our culture with them, recognizing that our traditions help us understand who we are and where we come from.
This tradition can also be celebrated at home, as a family. Remembering together and sharing stories is a way to preserve our identity and to pass down to our children the importance of our roots.
We are deeply grateful to everyone who makes this experience possible and to the families who join us in our commitment to instill in our students a love and respect for our traditions. Celebrating Día de Muertos is, ultimately, a celebration of life itself and of the bond we share with those who have departed.
With warm regards,
Mrs. Nelda Garza
Head of Campus Cumbres
San Patricio International School
¡Celebremos con orgullo y tradición!
Nos acercamos a una de las fechas más entrañables y significativas de nuestra cultura: el Día de Muertos. Esta tradición mexicana, única en el mundo, permite que recordemos con cariño a quienes ya no están físicamente con nosotros, manteniendo vivos sus recuerdos en nuestros corazones.
En nuestro Coelgio, este próximo viernes rendiremos homenaje a nuestros seres queridos a través de una exhibición de Altar de Muertos. Cada elemento del altar—las flores de cempasúchil, el pan de muerto, las veladoras y las fotografías—tiene un propósito profundo y especial. Buscamos que nuestros queridos alumnos comprendan el significado de cada símbolo, entendiendo que este es más que un evento; es un momento de conexión con nuestras raíces y con las personas que forman parte de nuestra historia.
Durante este día, nuestros maestros trabajarán juntos para dar vida a esta tradición tan importante. Será una oportunidad para que nuestros estudiantes no solo vean el altar, sino que también vivan la experiencia, comprendan su simbolismo y aprecien el valor de recordar a quienes amamos. Ojalá que cada uno de ellos se lleve un pedacito de nuestra cultura en el corazón, reconociendo que nuestras tradiciones nos ayudan a entender quiénes somos y de dónde venimos.
En casa también podemos celebrar en familia. Recordar juntos y compartir historias es una forma de preservar nuestra identidad y transmitir a nuestros hijos la importancia de nuestras raíces.
Agradecemos de antemano a todos los que hacen posible esta experiencia y a las familias que nos acompañan en este compromiso por transmitir a nuestros estudiantes el amor y respeto por nuestras tradiciones. Celebrar el Día de Muertos es, al final, celebrar la vida misma y lo que nos une con aquellos que han partido.
Con mucho cariño,
Mrs. Nelda Garza
Directora de Campus Cumbres
San Patricio International School
자부심과 전통으로 축하합시다!
우리 문화에서 가장 의미 있고 마음 깊이 다가오는 날 중 하나인 디아 데 무에르토스(죽은 자의 날)가 다가오고 있습니다. 이 독특한 멕시코 전통은 더 이상 우리 곁에 없는 사람들을 사랑으로 기억하며, 그들의 추억을 우리 마음 속에 간직하게 해줍니다.
이번 주 금요일, 우리 학교에서는 특별한 디아 데 무에르토스 제단 전시를 통해 사랑하는 사람들을 기리게 될 것입니다. 제단의 각 요소—마리골드 꽃, 죽은 자의 빵, 촛불, 사진—는 깊고 특별한 의미를 가지고 있습니다. 학생들이 각 상징의 중요성을 이해하고, 이것이 단순한 행사가 아닌 우리의 뿌리와 역사 속 사람들과 연결되는 순간임을 인식하기를 바랍니다.
이 날, 우리 교사들은 이 중요한 전통을 실현하기 위해 함께할 것입니다. 학생들이 제단을 보고 체험하며, 그 상징성을 이해하고 사랑하는 사람들을 기억하는 것의 가치를 느낄 수 있는 기회가 될 것입니다. 우리는 각 학생이 우리 문화를 조금이라도 마음에 새기고, 우리의 전통이 우리가 누구인지, 어디에서 왔는지를 이해하는 데 도움을 준다는 것을 깨닫기를 바랍니다.
이 전통은 가정에서도 가족과 함께 기릴 수 있습니다. 함께 기억하고 이야기를 나누는 것은 우리의 정체성을 지키고 자녀들에게 우리의 뿌리의 중요성을 전하는 방법입니다.
이 경험을 가능하게 해준 모든 분들, 그리고 우리 학생들에게 전통에 대한 사랑과 존중을 심어주기 위한 우리의 노력을 함께해 주시는 가족들께 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 디아 데 무에르토스를 기리는 것은 결국 삶 자체와 우리와 헤어진 이들과의 유대감을 기리는 것입니다.
따뜻한 인사를 담아,
Mrs. Nelda Garza
델 파세오 캠퍼스
산파트리시오 국제학교
