Día de Muertos – Tradición Viva
Querida familia San Patricio:
Con gran emoción y orgullo, quiero compartirles algunas de las actividades realizadas en nuestro festival de Día de Muertos, este evento tuvo lugar en nuestras instalaciones el pasado 1 de noviembre, que más que una celebración, fue un homenaje lleno de color, música y tradición.
Nuestros alumnos y maestros unieron esfuerzos para rendir tributo a uno de los íconos más emblemáticos de México: Juan Gabriel. El altar dedicado a él fue una obra de arte en sí misma, cada elemento colocado con respeto y dedicación, narrando sin palabras la historia de un artista que con su música unió corazones.
Es importante destacar cómo nuestros estudiantes, guiados por sus maestros, aprendieron el significado detrás de cada elemento en el altar: los tapetes que ellos mismos hicieron, las veladoras iluminando el camino del espíritu, el pan de muerto compartiendo el alimento terrenal, las flores de cempasúchil marcando el paso con su color vibrante y, por supuesto, la puesta en escena donde el talento de nuestros alumnos y la música de Juan Gabriel fueron elementos centrales. La emoción era palpable mostrando una verdadera celebración de la vida a través del arte.
Agradecemos a quienes nos acompañaron, reafirmado la importancia de la presencia de la familia en nuestras tradiciones. Quisiera enfatizar la importancia de fomentar estas tradiciones en nuestros niños. Al hacerlo, no solo preservamos la riqueza cultural de México, sino que también brindamos a nuestros estudiantes la oportunidad de conocer y valorar la profundidad de nuestra identidad como Mexicanos. El Día de Muertos es una ventana al alma de nuestro país, una enseñanza de que el amor trasciende la vida y que la memoria es el hilo que teje nuestra conexión con aquellos que han partido.
Agradezco a todos los que hicieron posible este evento, equipo directivo, docentes y por supuesto a nuestros alumnos y sus familias. Seguiremos comprometidos con la misión de inculcar en nuestros jóvenes el respeto y el amor por nuestras tradiciones, asegurándonos de que el legado de México siga floreciendo en las mentes y corazones de las futuras generaciones.
Un fuerte abrazo,
Ms Nelda Garza
Día de Muertos – 살아있는 전통
친애하는 산 파트리시오 가족 여러분,
큰 감동과 자부심을 가지고 지난 11월 1일에 우리 시설에서 열린 데이 오브 더 데드 축제에서 이루어진 몇 가지 활동들을 공유하고 싶습니다. 이 행사는 단순한 축하가 아닌 색채, 음악 및 전통으로 가득 찬 경의의 표시였습니다.
우리 학생들과 교사들은 멕시코의 가장 상징적인 아이콘 중 하나인 후안 가브리엘에게 경의를 표하기 위해 노력을 모았습니다. 그에게 바친 제단은 그 자체로 예술 작품이었으며, 각 요소는 존경과 헌신으로 배치되어, 말 없이 그의 음악으로 마음을 하나로 모은 예술가의 이야기를 전달했습니다.
학생들이 선생님의 지도하에 제단의 각 요소 뒤에 있는 의미를 배웠던 방법을 강조하는 것이 중요합니다: 학생들이 직접 만든 타페트, 영혼의 길을 밝히는 촛불, 지상의 양식을 나누는 빵, 죽은 자의 날의 생명력을 상징하는 켐파수칠 꽃들과 물론 후안 가브리엘의 음악과 우리 학생들의 재능이 중심이 된 무대 연출까지. 그 감동은 눈에 보이듯 뚜렷했으며, 예술을 통한 진정한 생명의 축하였습니다.
우리의 전통에 있어 가족의 존재가 얼마나 중요한지를 다시 확인시켜준 모든 분들에게 감사드립니다. 우리 아이들에게 이런 전통을 계속해서 장려하는 것의 중요성을 강조하고 싶습니다. 이를 통해 우리는 멕시코의 문화적 풍요로움을 보존할 뿐만 아니라 우리 학생들에게 멕시코인으로서의 정체성의 깊이를 알고 가치 있게 여길 기회를 제공합니다. 데이 오브 더 데드는 우리 나라의 영혼을 엿보는 창이며, 사랑이 삶을 초월하고 기억이 우리가 떠난 이들과의 연결을 짜는 실이라는 것을 가르치는 날입니다.
이 행사를 가능하게 해 준 모든 이사진, 교사진 그리고 물론 우리 학생들과 그 가족들에게 감사의 말씀을 전합니다. 우리는 우리의 젊은이들에게 존중과 사랑을 가지고 우리의 전통을 가르치는 사명에 계속 전념할 것이며, 멕시코의 유산이 미래 세대의 마음과 마음속에서 계속 번성하도록 확실히 할 것입니다.
따뜻한 포옹을 전하며,
Ms Nelda Garza
