Día de Muertos – Tradición Viva
El pasado 31 de octubre y 1 de noviembre, nuestro colegio se vistió de color, historia y tradición. En un homenaje a los íconos de la lucha libre mexicana, maestros y alumnos colaboraron para erigir un majestuoso altar, celebrando así el Día de Muertos, una de nuestras tradiciones más emblemáticas.
El altar, lleno de colores, velas, flores de cempasúchil y las máscaras características de los luchadores, no fue solo un espectáculo visual, sino un gran aprendizaje sobre el profundo significado de cada elemento que conforma esta tradición. Nuestros alumnos aprendieron sobre la importancia de recordar a aquellos que han partido, manteniendo viva su memoria a través de nuestras festividades.
La música y la danza también jugaron un papel protagonista; los bailables y las canciones interpretadas por nuestros talentosos alumnos fueron el corazón de un festejo que trascendió el aula. Compartir esta presentación con los padres de familia fue un recordatorio conmovedor de la comunidad que somos y que seguimos construyendo día con día.
Como parte de la interculturalidad que promovemos, es muy importante mantener vivas nuestras tradiciones. Es a través de ellas que enseñamos a nuestros niños a conocer y amar sus raíces, a respetar y valorar la rica diversidad de nuestro país. Al fomentar estos valores, estamos asegurando que el legado cultural de México continúe floreciendo en las mentes y corazones de las nuevas generaciones.
Agradecemos a todos los que participaron y se sumaron a esta festividad, reafirmando el compromiso de nuestro colegio con la educación integral, donde la cultura y la historia son pilares fundamentales. Sigamos adelante, celebrando la vida, honrando a nuestros antepasados y fortaleciendo la identidad de nuestra comunidad educativa.
Con mi agradecimiento y cariño,
Magdalena Tamez
Día de Muertos – 살아있는 전통
지난 10월 31일과 11월 1일에, 우리 학교는 색채, 역사, 그리고 전통으로 단장했습니다. 멕시코 프로레슬링의 아이콘들에게 경의를 표하기 위해, 선생님들과 학생들이 협력하여 장엄한 제단을 세워 데이 오브 더 데드를 축하했는데, 이는 우리의 가장 상징적인 전통 중 하나입니다.
색깔, 촛불, 센파수칠 꽃들, 그리고 특징적인 레슬러의 마스크로 가득 찬 제단은 단지 시각적인 볼거리만이 아니라, 이 전통을 이루는 각 요소의 깊은 의미에 대한 큰 배움의 장이었습니다. 우리 학생들은 우리의 축제를 통해 그들의 기억을 살려내며, 떠난 이들을 기억하는 중요성에 대해 배웠습니다.
음악과 춤 역시 주역으로 자리 잡았습니다; 우리 재능 있는 학생들이 표현한 춤과 노래는 교실을 넘어선 축제의 중심이었습니다. 이 프레젠테이션을 학부모님들과 공유하는 것은 우리가 어떤 공동체인지, 그리고 우리가 매일 같이 계속 만들어가고 있는 것에 대한 감동적인 상기였습니다.
우리가 촉진하는 문화 다양성의 일환으로, 우리의 전통을 살려내는 것이 매우 중요합니다. 그것을 통해 우리 아이들에게 그들의 뿌리를 알고 사랑하며, 우리 나라의 풍부한 다양성을 존중하고 가치있게 여기도록 가르칩니다. 이러한 가치들을 장려함으로써, 우리는 멕시코의 문화적 유산이 새로운 세대의 마음과 마음에 계속 꽃피울 수 있도록 보장하고 있습니다.
이 축제에 참여하고 동참해주신 모든 분들께 감사드리며, 문화와 역사가 근본적인 기둥인 종합적인 교육에 대한 우리 학교의 약속을 재확인합니다. 계속해서 생명을 축하하고, 우리의 조상을 기리며, 우리 교육 공동체의 정체성을 강화합시다.
감사와 사랑을 담아,
마그달레나 타메즈
