Educating in the Digital Age: Balance, Awareness, and Guidance
Dear San Patricio Community,
We live in a time where technology is woven into nearly every part of our lives. Our students have grown up in a digital world, with instant access to information, communication, and entertainment. While this environment offers many benefits, it also presents challenges that we, as families and educators, must address with intention and care.
When used thoughtfully, technology can be a powerful tool for learning, creativity, and connection. But if left unchecked, it can also become a source of distraction, misinformation, anxiety, or even social disconnection.
That’s why adult guidance is essential. It’s not about banning technology, but about teaching children how to use it responsibly and in healthy ways. Here are some practical suggestions you can apply at home:
- Set clear schedules and limits for screen time. Designating screen-free times—such as during meals or before bed—can encourage quality time and better rest.
- Stay involved in the content they consume. Rather than monitoring from a distance, stay close. Ask about what they watch, listen to, or share. Conversations like these strengthen trust.
- Encourage critical thinking. Help your child learn to question what they see online, recognize reliable sources, and differentiate between facts and opinions.
- Be a role model. Children absorb more from what we do than what we say. If they see balanced, respectful, and intentional use of technology at home, they’ll be more likely to follow that example.
- Offer screen-free alternatives. Activities like outdoor play, reading, or just talking together help develop emotional, social, and creative skills.
At San Patricio International School, we are committed to developing our students’ digital skills in a way that is ethical, safe, and thoughtful. We believe technology can be a great ally when used with purpose.
Thank you to all our families for actively supporting this journey. Together, we can guide our students to thrive in a connected world while never losing sight of balance, mindfulness, and human connection.
Warm regards,
Mrs. Marisa Fernández
Head of Campus Del Paseo
San Patricio International School
Educar en la era digital: equilibrio, criterio y acompañamiento
Estimada comunidad San Patricio:
Vivimos en una época donde la tecnología forma parte de casi todos los aspectos de nuestra vida. Nuestros estudiantes han nacido en un mundo digital, donde el acceso a la información, la comunicación y el entretenimiento está a solo un clic de distancia. Sin embargo, este entorno también presenta retos importantes que, como familias y colegio, debemos acompañar de manera consciente.
La tecnología bien usada puede ser una herramienta maravillosa para el aprendizaje, la creatividad y la conexión. Pero también puede convertirse en una distracción constante o en una fuente de desinformación, ansiedad o aislamiento si no se utiliza con criterio y equilibrio.
Por eso, es fundamental que los adultos estemos presentes en el acompañamiento digital de nuestros hijos. No se trata de prohibir, sino de enseñarles a usar la tecnología de forma responsable y saludable. A continuación, compartimos algunas recomendaciones prácticas para lograrlo desde casa:
- Poner horarios y límites claros para el uso de dispositivos. Establecer momentos sin pantallas (como durante las comidas o antes de dormir) ayuda a fomentar la convivencia y el descanso.
- Supervisar el tipo de contenido que consumen. No se trata de espiar, sino de estar cerca. Conversar con ellos sobre lo que ven, escuchan o comparten es una forma de fortalecer la confianza.
- Fomentar el pensamiento crítico. Ayudarlos a cuestionar lo que leen o ven en redes sociales, a identificar fuentes confiables y a distinguir entre hechos y opiniones es clave para su formación.
- Modelar un buen uso de la tecnología. Los niños aprenden más de lo que observan que de lo que les decimos. Si ven en casa un uso equilibrado, respetuoso y consciente de los dispositivos, será más fácil que adopten esos mismos hábitos.
- Promover actividades sin pantalla. Fomentar el juego al aire libre, la lectura, la conversación o cualquier actividad que no dependa de la tecnología, fortalece habilidades sociales, emocionales y creativas.
En San Patricio International School trabajamos continuamente para que nuestros estudiantes desarrollen habilidades digitales de manera ética, segura y reflexiva. Entendemos que la tecnología no es enemiga del aprendizaje, sino una aliada cuando se usa con propósito.
Gracias a todas las familias por ser parte activa de este acompañamiento. Juntos, podemos preparar a nuestros estudiantes para vivir y prosperar en un mundo conectado, sin perder de vista el valor del equilibrio, la atención plena y el contacto humano.
Con aprecio,
Mrs. Marisa Fernández
Directora de Campus Del Paseo
San Patricio International School
디지털 시대의 교육: 균형, 인식, 그리고 동반자 역할
사랑하는 San Patricio 커뮤니티 여러분,
오늘날 우리는 기술이 삶의 거의 모든 영역에 깊이 연결된 시대에 살고 있습니다. 우리 학생들은 디지털 환경에서 자라났으며, 정보, 소통, 오락에 손쉽게 접근할 수 있는 세상에 익숙합니다. 이러한 환경은 많은 가능성을 제공하지만, 동시에 우리가 가정과 학교에서 의도적으로 함께 고민해야 할 과제들도 동반합니다.
기술은 잘 활용하면 학습, 창의력, 그리고 관계 형성에 강력한 도구가 될 수 있습니다. 하지만 적절한 기준 없이 사용된다면 집중력 저하, 잘못된 정보, 불안, 혹은 사회적 고립의 원인이 될 수도 있습니다.
그래서 아이들이 올바르게 기술을 사용할 수 있도록 성인의 역할이 무엇보다 중요합니다. 금지하는 것이 아니라, 책임감 있고 건강하게 사용하는 방법을 함께 배우는 것이 핵심입니다. 아래에 가정에서 실천할 수 있는 몇 가지 팁을 공유드립니다:
스크린 타임에 명확한 시간과 규칙을 정하세요. 식사 시간이나 취침 전과 같이 스크린을 사용하지 않는 시간대를 정하면 가족 간의 소통과 휴식을 도울 수 있습니다.
자녀가 소비하는 콘텐츠에 관심을 가지세요. 감시보다는 동행이 중요합니다. 무엇을 보고, 듣고, 공유하는지 대화를 통해 함께 나누세요.
비판적 사고를 길러주세요. 온라인에서 본 정보를 무조건 믿기보다는, 출처를 확인하고 사실과 의견을 구별하는 능력을 키울 수 있도록 도와주세요.
좋은 본보기가 되어 주세요. 아이들은 말보다 행동을 통해 더 많이 배웁니다. 가정에서 기술을 균형 있게 사용하는 모습을 보여주는 것이 가장 큰 교육입니다.
스크린 없는 활동을 권장하세요. 독서, 야외 활동, 대화 등은 감정적, 사회적, 창의적 능력을 키우는 데 큰 도움이 됩니다.
San Patricio International School에서는 학생들이 윤리적이고 안전하며 사려 깊은 방식으로 디지털 역량을 키울 수 있도록 항상 노력하고 있습니다. 기술은 잘 사용하면 학습의 훌륭한 동반자가 될 수 있다고 믿습니다.
이 여정에 함께 해주시는 모든 가정에 감사드립니다. 우리 아이들이 디지털 세상에서 건강하게 성장할 수 있도록, 균형과 집중력, 그리고 인간적인 연결의 가치를 함께 지켜나가길 바랍니다.
감사합니다.
Mrs. Marisa Fernández
캠퍼스 교장
산파트리시오 국제학교
