Thank You to the San Patricio Community for So Many Years Together
Dear San Patricio Community,
Today, I close a personal chapter at our school, having spent 34 years full of experiences, learning, growth, and encountering so many valuable people whom life has placed in my path.
These days have been a wonderful gift, and it is a source of pride to have been part of a great team of extraordinary professionals and human beings. All I can say is:
THANK YOU!
For every message of good wishes
For every visit to the office
For every hug from students, colleagues, and parents
For every flower, note, drawing, and song received these days
For every detail you have shown me
For so many expressions of affection.
I am very fortunate to belong to this great community. While it is difficult to say goodbye, I carry in my heart every moment lived over these years and every experience shared with all of you in this wonderful family.
My heart is filled with gratitude for each one of you.
Once a Green Bear, always a Green Bear!
Magdalena Tamez
Gracias a la Comunidad San Patricio por Tantos Años Juntos
Estimada Comunidad San Patricio:
Hoy cierro un ciclo personal en nuestro colegio, han sido 34 años llenos de experiencias, aprendizaje, crecimiento y de coincidir con tantas personas valiosas que la vida puso en mi camino.
Estos días han sido un regalo maravilloso y es motivo de orgullo haber sido parte de un gran equipo de profesionales y seres humanos extraordinarios. Sólo me queda decir:
¡GRACIAS!
Por cada mensaje de buenos deseos.
Por cada visita a la oficina.
Por cada abrazo de los alumnos, compañeros y padres de familia.
Por cada flor, cartita, dibujo y canción recibidos estos días.
Por cada detalle que han tenido conmigo.
Por tantas y tantas muestras de cariño.
Soy muy afortunada de pertenecer a esta gran comunidad. Si bien es difícil decir adiós, me llevo en el corazón cada momento vivido a lo largo de estos años y cada experiencia compartida con todos ustedes en esta gran familia.
Mi corazón está lleno de agradecimiento para cada uno de ustedes.
Once a Green Bear, always a Green Bear!
Magdalena Tamez
함께 한 많은 시간 동안 산 파트리시오 커뮤니티에 감사드립니다
산 파트리시오 커뮤니티 여러분께,
오늘 저는 우리 학교에서 개인적인 장을 마무리합니다. 지난 34년 동안 많은 경험, 배움, 성장, 그리고 삶이 제 길에 놓은 소중한 사람들을 만나며 보냈습니다.
이 시간들은 저에게 훌륭한 선물이었고, 뛰어난 전문가와 인간들로 이루어진 멋진 팀의 일원이 된 것이 자랑스럽습니다. 제가 할 수 있는 말은:
감사합니다!
모든 응원의 메시지에
사무실을 방문해주신 모든 분들께
학생들, 동료들, 부모님들로부터 받은 모든 포옹에
이 날들 동안 받은 모든 꽃, 쪽지, 그림, 노래에
저를 배려해주신 모든 세심한 마음에
수많은 애정 표현에
이 큰 커뮤니티에 속해 있는 것은 정말 행운입니다. 작별을 고하는 것은 어렵지만, 저는 이 많은 해 동안 살았던 모든 순간과 여러분 모두와 함께 나눈 모든 경험을 마음에 간직하고 떠납니다.
제 마음은 여러분 한 사람 한 사람에 대한 감사로 가득 차 있습니다.
그린 베어였던 사람은 항상 그린 베어입니다!
마그달레나 타메즈
