Caring
Throughout our lives, we encounter countless moments that challenge us and call us to reflect on who we are and how great the impact of our actions can be. In recent events, nature has reminded us of its immense power and the fragility of our environment with the devastating hurricane that struck the beautiful city of Acapulco, in Guerrero. In the face of this situation, the value that calls us this month is “caring” or solidarity, a quality that invites us not only to take care of ourselves but also of those around us and the world we live in.
Solidarity manifests in many ways: a kind gesture, a word of encouragement, a shoulder to cry on. But in times of crisis, this value becomes even more significant. Today, Acapulco needs us. As an educational community with a global vision, we are called to demonstrate our commitment to the well-being and recovery of our brothers and sisters affected by this tragedy. This is where solidarity translates into tangible actions: sending in-kind donations, participating in collections, or simply spreading the message of support and unity.
Our solidarity knows no borders or limits. In fact, at the heart of our school, we have established a special bond with a community that, despite its geographical distance, has taught us invaluable lessons about resilience, culture, and love for the land: the Tarahumara. Through our support program, we have witnessed the richness of their spirit and the importance of caring and being cared for. Every donation we send is an extension of this value that we celebrate this month.
We invite our entire school community to, inspired by the value of “caring”, continue building bridges of solidarity. Whether supporting Acapulco in its recovery process or continuing our commitment to the Tarahumara, let’s remember that the essence of solidarity lies in recognizing that, in the chain of humanity, every link is vital. And when one of them weakens, we must all come together to strengthen it.
Our ability to care and show solidarity is what ultimately defines our humanity. Let’s continue to prove that, together, we are stronger and that the value of “caring” is the foundation upon which a better world is built.
El valor de la Solidaridad
A lo largo de nuestra vida, nos encontramos con innumerables momentos que nos desafían y nos llaman a reflexionar sobre quiénes somos y cuán grande puede ser el impacto de nuestras acciones. En el panorama reciente, la naturaleza nos ha recordado su inmenso poder y la fragilidad de nuestro entorno con el devastador huracán que afectó a la hermosa ciudad de Acapulco, en Guerrero. Frente a este escenario, el valor que nos convoca este mes es solidaridad, una cualidad que nos invita no solo a cuidar de nosotros mismos, sino también de aquellos que nos rodean y del mundo en el que vivimos.
La solidaridad se manifiesta de muchas formas: un gesto amable, una palabra de aliento, un hombro en el que llorar. Pero en tiempos de crisis, este valor adquiere una relevancia aún mayor. Hoy, Acapulco nos necesita. Como comunidad educativa con una visión global, estamos llamados a demostrar nuestro compromiso con el bienestar y la recuperación de nuestros hermanos y hermanas afectados por esta tragedia. Es aquí donde la solidaridad se traduce en acciones tangibles: enviar donativos en especie, participar en colectas o simplemente difundir el mensaje de apoyo y unidad.
Nuestra solidaridad no conoce fronteras ni límites. De hecho, en el corazón de nuestro colegio, hemos establecido un lazo especial con una comunidad que, a pesar de su distancia geográfica, nos ha enseñado lecciones invaluables sobre resistencia, cultura y amor a la tierra: los tarahumaras. A través de nuestro programa de apoyo, hemos sido testigos de la riqueza de su espíritu y de la importancia de cuidar y ser cuidados. Cada donación que enviamos es una extensión de este valor que celebramos este mes.
Invito a toda nuestra comunidad escolar a que, inspirados por el valor de solidaridad, sigamos construyendo puentes de solidaridad. Ya sea apoyando a Acapulco en su proceso de recuperación o continuando con nuestro compromiso con los tarahumaras, recordemos que la esencia de la solidaridad se encuentra en reconocer que, en la cadena de la humanidad, cada eslabón es vital. Y cuando uno de ellos se debilita, todos debemos unirnos para fortalecerlo.
Nuestra capacidad de cuidar y ser solidarios es lo que, en última instancia, define nuestra humanidad. Sigamos demostrando que, juntos, somos más fuertes y que la solidaridad es el cimiento sobre el cual se construye un mundo mejor.
연대의 가치
우리의 일생 동안 우리는 무수히 많은 순간들을 마주하게 되며, 이러한 순간들은 우리에게 자신이 누구인지와 우리의 행동의 영향력이 얼마나 큰지에 대해 반성하게 합니다. 최근의 사건에서 자연은 과레로의 아름다운 도시 아카풀코에 치명적인 허리케인으로 우리 환경의 취약성과 그 거대한 힘을 상기시켜 주었습니다. 이 상황 앞에서 이번 달에 우리에게 부르는 가치는 “배려” 또는 연대입니다. 이는 우리 스스로를 보살피는 것 뿐만 아니라 주변의 사람들과 우리가 사는 세상을 돌보는 것을 초대하는 품질입니다.
연대는 많은 방식으로 나타납니다: 친절한 제스처, 격려의 말, 울릴 어깨. 그러나 위기의 시기에는 이 가치가 더욱 중요해집니다. 오늘, 아카풀코는 우리를 필요로 합니다. 글로벌한 비전을 가진 교육 공동체로서, 이 비극으로 인해 피해를 입은 우리 형제 자매들의 복지와 회복에 대한 우리의 헌신을 보여주는 것이 우리의 책임입니다. 연대는 여기서 구체적인 행동으로 번역됩니다: 물품 기부하기, 모금에 참여하거나 지지와 연합의 메시지를 전파하기.
우리의 연대에는 국경이나 한계가 없습니다. 사실, 우리 학교의 핵심에는 지리적 거리에도 불구하고 우리에게 회복력, 문화 및 대지에 대한 사랑에 대한 귀중한 교훈을 가르쳐준 커뮤니티와 특별한 유대를 맺었습니다: 타라후마라. 우리의 지원 프로그램을 통해, 우리는 그들의 정신의 풍부함과 돌보고 돌봄받는 것의 중요성을 목격했습니다. 우리가 보내는 모든 기부는 이번 달에 기리는 이 가치의 연장선입니다.
우리는 “배려”의 가치에 영감을 받아 연대의 다리를 계속 건설하도록 우리 학교 전체 커뮤니티에게 초대합니다. 아카풀코의 회복 과정을 지원하거나 타라후마라에 대한 우리의 약속을 계속하는 것이든, 인류의 연쇄에서 모든 연결 고리가 중요하다는 것을 인식하는 연대의 본질을 기억합시다. 그 중 하나가 약해지면, 우리는 모두 그것을 강화하기 위해 함께 모여야 합니다.
우리의 배려와 연대를 보여주는 능력은 결국 우리의 인류성을 정의하는 것입니다. 함께하면 우리가 더 강하다는 것과 “배려”의 가치가 더 나은 세상을 구축하는 기반이라는 것을 계속 증명합시다.
CAMPUS DEL PASEO
Privada del Lago 150,
Col. Del Paseo Residencial,
C.P. 64920 Monterrey, N.L. México
Tels: (81) 8357-9070, 8357-9122, 8357-9004
Whatsapp (sólo Admisiones): 81-1803-2550
CAMPUS CUMBRES
Richard E. Byrd 1300
Col. Bosques de las Cumbres
C.P. 64619 Monterrey, N.L. México
Tels: (81) 8310-0000 y 8381-8182
Whatsapp (sólo Admisiones): 81-1803-2547