The Final Stretch of the School Year

Dear San Patricio Community,

We are now entering the final two weeks of the 2025-2026 school year. It has been a year filled with learning, growth, and meaningful experiences, and there are still several important moments ahead before we bring it to a close.

In the coming days, students will participate in final assessments, Student-Led Conferences, PAP concerts at Teatro Convex, graduation ceremonies, and other end-of-year activities. Each of these events provides an opportunity to showcase learning, celebrate accomplishments, and recognize the effort invested throughout the year.

To our students, we encourage you to stay focused and continue giving your best. We know this can be one of the most demanding times of the year, but it is also when perseverance and hard work truly pay off. Finish strong and take pride in everything you have accomplished.

For families already looking ahead to summer, our traditional Summer Camp will take place from June 22 through July 10, offering fun and engaging activities for Elementary students. More information and registration details can be found at https://sanpatricio.edu.mx/summercamp/.

We are confident that these final weeks will be filled with special moments for our students and their families.

Warm regards,

Mrs. Nelda Garza
Head of Campus Cumbres
San Patricio International School

La última etapa del ciclo escolar

Querida comunidad San Patricio:

Estamos viviendo las últimas dos semanas del ciclo escolar 2025-2026. Han sido meses de mucho aprendizaje, crecimiento y experiencias compartidas, y todavía nos esperan momentos muy significativos antes de concluir esta etapa.

En los próximos días tendremos evaluaciones finales, Student-Led Conferences, los conciertos de PAP en el Teatro Convex, graduaciones y diversas actividades de fin de curso. Cada una de ellas representa una oportunidad para mostrar lo aprendido, celebrar logros y reconocer el esfuerzo realizado durante el año.

A nuestros alumnos queremos recordarles que este es el momento de mantener el enfoque y dar su mejor esfuerzo. Sabemos que el cansancio comienza a sentirse, pero también sabemos que muchas veces los últimos pasos son los que más satisfacción generan. Los animamos a aprovechar estas semanas con entusiasmo, responsabilidad y orgullo por todo lo que han logrado.

Y para quienes ya comienzan a pensar en el verano, les recordamos que del 22 de junio al 10 de julio llevaremos a cabo nuestro tradicional Summer Camp, con actividades divertidas para alumnos de Primaria. Las familias interesadas pueden encontrar más información e inscribirse en https://sanpatricio.edu.mx/summercamp/.

Estamos seguros de que estas últimas semanas estarán llenas de momentos especiales para nuestros alumnos y sus familias.

Con aprecio,

Mrs. Nelda Garza
Directora de Campus Cumbres
San Patricio International School

학년의 마지막 여정

사랑하는 San Patricio 가족 여러분께,

우리는 지금 2025-2026학년도의 마지막 2주를 보내고 있습니다. 지난 몇 달 동안 학생들은 많은 배움과 성장을 경험했으며, 학년을 마무리하기 전에 아직도 여러 중요한 순간들이 남아 있습니다.

앞으로 학생들은 기말 평가, Student-Led Conferences, Teatro Convex에서 열리는 PAP 콘서트, 졸업식, 그리고 다양한 학년 말 행사에 참여하게 됩니다. 이러한 활동들은 한 해 동안의 노력과 성장을 보여 주고, 성취를 함께 축하하는 소중한 기회가 될 것입니다.

학생 여러분에게는 마지막까지 최선을 다해 주기를 당부하고 싶습니다. 이 시기가 가장 바쁘고 힘들게 느껴질 수 있지만, 그만큼 노력의 결실을 확인할 수 있는 시기이기도 합니다. 지금까지 해 온 것에 자부심을 가지고 남은 시간을 의미 있게 보내기를 바랍니다.

여름을 기다리고 있는 가족 여러분께는 6월 22일부터 7월 10일까지 진행되는 전통적인 Summer Camp도 안내드립니다. 초등학생들을 위한 다양한 활동이 준비되어 있으며, 자세한 내용과 등록은 https://sanpatricio.edu.mx/summercamp/ 에서 확인하실 수 있습니다.

남은 몇 주가 학생들과 가족 여러분 모두에게 특별한 추억으로 가득한 시간이 되기를 바랍니다.

감사합니다.

Mrs. Nelda Garza
캠퍼스 교장
산파트리시오 국제학교